KudoZ home » Bengali to English » Other

shamba

English translation: An excercising tool.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:55 Dec 7, 2003
Bengali to English translations [Non-PRO]
Bengali term or phrase: shamba
shamba
tasha
English translation:An excercising tool.
Explanation:
Metal topped heavy excerxcising tool made of wood.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 21:11:04 (GMT)
--------------------------------------------------

It is called Mudgar generally used by the traditional wrestlers in India.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 21:13:18 (GMT)
--------------------------------------------------

I have a feeling perhaps that the word was mispelt. Perhaps it is SHAMHAB....meaning POSSIBLE. A reference would have helped.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 21:13:55 (GMT)
--------------------------------------------------

SHOMBHOB.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 21:27:37 (GMT)
--------------------------------------------------

The nearest thing to a SHAMBA is a MACE.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 16:45:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Refer SAMSAD BANGLA ABHIDHAN. published by SHAHITYO SHONGSHOD. Look under TALOBYO SHO.

IT ALSO MEANS LIGHTING.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 16:47:33 (GMT)
--------------------------------------------------

SORRY, LIGHTNING.
Selected response from:

Syeda Tanbira Zaman
Local time: 10:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2An excercising tool.
Syeda Tanbira Zaman


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
An excercising tool.


Explanation:
Metal topped heavy excerxcising tool made of wood.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 21:11:04 (GMT)
--------------------------------------------------

It is called Mudgar generally used by the traditional wrestlers in India.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 21:13:18 (GMT)
--------------------------------------------------

I have a feeling perhaps that the word was mispelt. Perhaps it is SHAMHAB....meaning POSSIBLE. A reference would have helped.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 21:13:55 (GMT)
--------------------------------------------------

SHOMBHOB.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 21:27:37 (GMT)
--------------------------------------------------

The nearest thing to a SHAMBA is a MACE.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 16:45:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Refer SAMSAD BANGLA ABHIDHAN. published by SHAHITYO SHONGSHOD. Look under TALOBYO SHO.

IT ALSO MEANS LIGHTING.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 16:47:33 (GMT)
--------------------------------------------------

SORRY, LIGHTNING.

Syeda Tanbira Zaman
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in BengaliBengali, Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Subhamay Ray: Tanbira, I'm agreeing blindly. What does it mean? You are doing miracles!
17 hrs
  -> No miracle, sir. It is there in the Abhidhan under Talobyo Sho.

agree  Loktak: Yes, it is there.
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search