potvrda o ispravnosti vozila s pogonom na LPG

English translation: roadworthiness certificate for an LPG-powered vehicle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:potvrda o ispravnosti vozila s pogonom na LPG
English translation:roadworthiness certificate for an LPG-powered vehicle
Entered by: ipv

18:00 Apr 26, 2016
Bosnian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / vehicles/automotive
Bosnian term or phrase: potvrda o ispravnosti vozila s pogonom na LPG
potvrda o ispravnosti vozila s pogonom na LPG, za drumsko vozilo koje je certificirano za obavljanje administrativnih i tehničkih poslova
Selma Fehric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:37
roadworthiness certificate for an LPG-powered vehicle
Explanation:
The authorities in the country where you want to register your vehicle may first require it to undergo a roadworthiness test.
Nevertheless, they are obliged to recognise a roadworthiness certificate issued in another EU country.



Nadležna tijela u zemlji u kojoj želite registrirati vozilo možda će zatražiti tehnički pregled vozila.
Unatoč tomu, moraju priznati potvrdu o tehničkoj ispravnosti izdanu u drugoj državi članici.
http://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/f...

If you choose to invest in an LPG-powered vehicle now, the cost will no longer be subsidised through this scheme.
https://www.originenergy.com.au/for-home/lpg/using-lpg/autog...

There is substantial evidence to show that an LPG powered vehicle is as safe, if not safer, than any other fuel available on the market today.
http://lovato-autogas.com.au/faqs/

Roadworthiness or streetworthiness is a property or ability of a car, bus, truck or any kind of automobile to be in a suitable operating condition or meeting acceptable standards for safe driving and transport of people, baggage or cargo in roads or streets.
https://en.wikipedia.org/wiki/Roadworthiness
Selected response from:

ipv
Local time: 16:37
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2roadworthiness certificate for an LPG-powered vehicle
ipv


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
roadworthiness certificate for an LPG-powered vehicle


Explanation:
The authorities in the country where you want to register your vehicle may first require it to undergo a roadworthiness test.
Nevertheless, they are obliged to recognise a roadworthiness certificate issued in another EU country.



Nadležna tijela u zemlji u kojoj želite registrirati vozilo možda će zatražiti tehnički pregled vozila.
Unatoč tomu, moraju priznati potvrdu o tehničkoj ispravnosti izdanu u drugoj državi članici.
http://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/f...

If you choose to invest in an LPG-powered vehicle now, the cost will no longer be subsidised through this scheme.
https://www.originenergy.com.au/for-home/lpg/using-lpg/autog...

There is substantial evidence to show that an LPG powered vehicle is as safe, if not safer, than any other fuel available on the market today.
http://lovato-autogas.com.au/faqs/

Roadworthiness or streetworthiness is a property or ability of a car, bus, truck or any kind of automobile to be in a suitable operating condition or meeting acceptable standards for safe driving and transport of people, baggage or cargo in roads or streets.
https://en.wikipedia.org/wiki/Roadworthiness

ipv
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search