domicilirati

English translation: domicile/domiciliate

23:02 Nov 25, 2016
Bosnian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Bosnian term or phrase: domicilirati
I need translation into English of:
domicilirati mjenicu i namjenski nenamjenski oročeni depozit.
SABIHA KADRIBASIC
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:19
English translation:domicile/domiciliate
Explanation:
Domicilirana mjenica (njem. Domizilwechsel) je mjenica u kojoj je kao mjesto plaćanja naznačeno mjesto koje nije identično s mjestom navedenim u mjenici kao trasatovo sjedište, odnosno prebivalište.

http://limun.hr/main.aspx?id=16878&Page=4

https://books.google.hr/books?id=BdshBgAAQBAJ&pg=PA132&lpg=P...

Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5domicile/domiciliate
Elio Verbanac
Summary of reference entries provided
domicile bill of exchange
LogosART

  

Answers


2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
domicile/domiciliate


Explanation:
Domicilirana mjenica (njem. Domizilwechsel) je mjenica u kojoj je kao mjesto plaćanja naznačeno mjesto koje nije identično s mjestom navedenim u mjenici kao trasatovo sjedište, odnosno prebivalište.

http://limun.hr/main.aspx?id=16878&Page=4

https://books.google.hr/books?id=BdshBgAAQBAJ&pg=PA132&lpg=P...



Elio Verbanac
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins peer agreement (net): +1
Reference: domicile bill of exchange

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/finance_genera...

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Natasa Stankovic
1 day 22 hrs
  -> Hvala lijepa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search