Zbog nerealnosti glasanja i svega drugog, zamoli bih vas da moju stranicu

English translation: Because of...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:Zbog nerealnosti glasanja i svega drugog, zamoli bih vas da moju stranicu
English translation:Because of...

22:51 Feb 2, 2004
Bosnian to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Bosnian term or phrase: Zbog nerealnosti glasanja i svega drugog, zamoli bih vas da moju stranicu
zbog nerealnosti glasanja i svega drugog, zamoli bih vas da moju stranicu izbacite sa kao prvo primjeceno je za forsiranje foto galeri zivince sto vidim da je jos jedan isto potvrdio u kometaru zivinice-galeri.kao drugo i najprimjecenije sto bi i malo djete svatilo jeste stranica musickekes.com koja je za dan postala favorit jos sto je nemoguce 11 hitova a br.glasova 124 a br.posjeta 69 neznam kako bih neko ocjenjivo stranicu ako je nije vec pogledao 69 puta otvorena a 124 puta glasano, uglavnom bilo kako bilo molim vas ispisite moju stranicu sa vaseg severa
june
Because of...
Explanation:
Because of non-realisticaly voting and everything else, I ask you to delete my page from the server. First of all, I notice that you favorize photo gallery Živinice, and I see that someone else noticed that in the Živinice-gallery comment. Second, and the most obvious (even the lithle child could see it), is the pages musickekes.com, which became a favorit for one day, and that is impossible. 11 hits, and 124 voices, and just 64 visits. I don't know how someone could grade the page, when it is opened 64 times, and was voted 124 times. Anyway, please remove me from your server.
Selected response from:

Andjelo Miklic
Local time: 00:58
Grading comment
Thank you so very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Because of...
Andjelo Miklic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Because of...


Explanation:
Because of non-realisticaly voting and everything else, I ask you to delete my page from the server. First of all, I notice that you favorize photo gallery Živinice, and I see that someone else noticed that in the Živinice-gallery comment. Second, and the most obvious (even the lithle child could see it), is the pages musickekes.com, which became a favorit for one day, and that is impossible. 11 hits, and 124 voices, and just 64 visits. I don't know how someone could grade the page, when it is opened 64 times, and was voted 124 times. Anyway, please remove me from your server.

Andjelo Miklic
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
Thank you so very much!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irenazd
7 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search