pomogla da napravim ovu stranice volim te vise nego svjet tvoj mali boki :-

English translation: ...help to make this page. I love you more than the life itself. Your little Boki

23:28 Jan 26, 2005
Bosnian to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Bosnian term or phrase: pomogla da napravim ovu stranice volim te vise nego svjet tvoj mali boki :-
i need this answered asap!
Reiley george
English translation:...help to make this page. I love you more than the life itself. Your little Boki
Explanation:
A part of the sentence is missing. And, it says "world" instead of "life" but that is not in the sense of the English language, so I translated it loosely.
Selected response from:

Karen Ordanic
Local time: 23:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2...help to make this page. I love you more than the life itself. Your little Boki
Karen Ordanic


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
...help to make this page. I love you more than the life itself. Your little Boki


Explanation:
A part of the sentence is missing. And, it says "world" instead of "life" but that is not in the sense of the English language, so I translated it loosely.

Karen Ordanic
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingrid Lovric
8 hrs

agree  Gordana Smith
241 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search