OSUP

English translation: Municipal Secretariat of Internal Affairs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:OSUP (Opstinski Sekretarijat za Unutrasnje Poslove)
English translation:Municipal Secretariat of Internal Affairs
Entered by: Sherefedin MUSTAFA

20:14 Sep 23, 2005
Bosnian to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Bosnian term or phrase: OSUP
Treba mi naziv ove kratice:
OSUP Novi grad

Zurim s prevodom prije nego Rita dodje huh!
Puno hvala!
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 19:14
Opstinski Sekretarijat za Unutrasnje Poslove
Explanation:
Mislim da je to.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-23 20:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.nl/search?hl=nl&q=Opcinski Sekretarijat OS...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-09-23 20:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

Municipal Secretariat for Internal Affairs
pr. http://odlocitve.us-rs.si/usrs/us-odl.nsf/o/D8C4B30468599EFE...
ili
Municipal Secretariat of Internal Affairs
pr. http://www.guardian.co.uk/yugo/article/0,2763,514465,00.html
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 02:14
Grading comment
Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Opstinski Sekretarijat za Unutrasnje Poslove
Sherefedin MUSTAFA


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Opstinski Sekretarijat za Unutrasnje Poslove


Explanation:
Mislim da je to.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-23 20:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.nl/search?hl=nl&q=Opcinski Sekretarijat OS...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-09-23 20:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

Municipal Secretariat for Internal Affairs
pr. http://odlocitve.us-rs.si/usrs/us-odl.nsf/o/D8C4B30468599EFE...
ili
Municipal Secretariat of Internal Affairs
pr. http://www.guardian.co.uk/yugo/article/0,2763,514465,00.html

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 02:14
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja: Mislim da bi prevod bio nesta kao "Local/Municipal council offices"...........?
11 mins

agree  Maria Callebaut-Blagojevic: ili ici i dalje - pa prevesti sustinom jer je rec o policiji:-)
1 hr

agree  A.Đapo
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search