majorizacija

English translation: outvoting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:majorizacija
English translation:outvoting
Entered by: milijana trobradovic

15:12 Mar 15, 2011
Bosnian to English translations [PRO]
Government / Politics
Bosnian term or phrase: majorizacija
Ovo je iz vesti. Recenica glasi: Tim povodom, u četvrtak, 10. veljače 2011. godine počinje potpisivanje peticije „STOP MAJORIZACIJI HRVATA U BiH“. Peticija će se potpisivati na području cijele Bosne i Hercegovine, svakim radnim danom od 9 do 17 sati, a nedjeljom od 8 do 20 sati.
milijana trobradovic
Local time: 05:05
outvoting
Explanation:

B. Klaić, Rječnik stranih riječi, 1987. ( majorizacija = nadglasavanje)

http://www.thefreedictionary.com/outvoting

može se i preformulirati u nešto s "outvoted"
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:05
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1outvoting
Lingua 5B
Summary of reference entries provided
majorization
ipv

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
outvoting


Explanation:

B. Klaić, Rječnik stranih riječi, 1987. ( majorizacija = nadglasavanje)

http://www.thefreedictionary.com/outvoting

može se i preformulirati u nešto s "outvoted"

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: majorization

Reference information:
In a meeting of the Big Four to consider restrictions on the veto, the word "majorization" was born. "Majorization," as the Western diplomats get it, is the deplorable tendency to reach international decisions by majority vote.

Read more: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,887253,00.h...

valjda su na to mislili upotrijebivši tu riječ..? hm..

ipv
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search