Izbacivač čaure (puška)

English translation: Ejector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:Izbacivač čaure (puška)
English translation:Ejector
Entered by: Dejan Škrebić

11:16 May 14, 2010
Bosnian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Bosnian term or phrase: Izbacivač čaure (puška)
"...podudarnost između čela zatvarača, izvlakača i izbacivača čaure.." - dijelovi automatske puške; u rječnicima pronalazim isti termin za izvlakač i izbacivač čaure (cartridge ejector).
Maida Babcock
Local time: 12:06
Ejector
Explanation:
Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Ejector
Dejan Škrebić


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Ejector


Explanation:


Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:06
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Hvala, Dejane.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Sujdovic
32 days

agree  edin husukic: dobar prevod, slažem se samo bih dodao ako nećeš zamjeriti da bi prevod bio konkretniji da nebi došlo do zabune pošto se radi o vojnoj terminologiji da je to cartridge ejector
79 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search