VERTE!

English translation: VERTE!

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:VERTE!
English translation:VERTE!
Entered by: Ivan Dimoski

15:00 Mar 27, 2016
Bosnian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical reports
Bosnian term or phrase: VERTE!
Ova se reč nalazi na kraju otpusnog pisma, praktično u sredini stranice, sama, bez ikakvog konteksta napisana velikim slovima.
Hvala na pomoći!
Ivan Dimoski
Macedonia (FYROM)
Local time: 01:35
VERTE!
Explanation:
To je latinski izraz koji se koristi na kraju stranice, da se označi da se tekst nastavlja na sljedećoj stranici, tj. sa druge strane i da tu nije kraj teksta.

Bukvalno znači: „okreni“ (misli se na stranicu).

--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2016-03-30 05:21:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nema na čemu, pozdrav! :)
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:35
Grading comment
Hvala vam:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1VERTE!
Aleksandar Skobic


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
VERTE!


Explanation:
To je latinski izraz koji se koristi na kraju stranice, da se označi da se tekst nastavlja na sljedećoj stranici, tj. sa druge strane i da tu nije kraj teksta.

Bukvalno znači: „okreni“ (misli se na stranicu).

--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2016-03-30 05:21:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nema na čemu, pozdrav! :)

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala vam:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sofijana
52 mins
  -> Хвала Софијана!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search