presjecanje tetive ispružača malog prsta desne šake

English translation: tenotomy of the extensor of the right-hand little finger

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:presjecanje tetive ispružača malog prsta desne šake
English translation:tenotomy of the extensor of the right-hand little finger
Entered by: Selma Fehric

14:06 Apr 3, 2016
Bosnian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / injuries cuts
Bosnian term or phrase: presjecanje tetive ispružača malog prsta desne šake
presjecanje tetive ispružača malog prsta desne šake,riječ je o povredi na radnom mjestu koja se smatra težom tjelesnom povredom, hvala mnogo
Selma Fehric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:06
tenotomy of the extensor of the right-hand little finger
Explanation:
tenotomy of the extensor of the right-hand little finger

OR: tenotomy of the extensor of the little finger of the right hand

presjecanje tetive > tenotomy
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NJyqHqU...
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0025-8105/2007/0025-81050...

Ispružač malog prsta (lat. musculus extensor digiti minimi) mišić je stražnje strane podlaktice. Mišić inervira lat. nervus radialis.
https://hr.wikipedia.org/wiki/Ispružač_malog_prsta

musculus extensor digiti minimi > extensor of the little finger
https://books.google.hr/books?id=mNACisYwbZoC&pg=PA1198&lpg=...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 08:06
Grading comment
Thank you sooo much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tenotomy of the extensor of the right-hand little finger
LogosART


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tenotomy of the extensor of the right-hand little finger


Explanation:
tenotomy of the extensor of the right-hand little finger

OR: tenotomy of the extensor of the little finger of the right hand

presjecanje tetive > tenotomy
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NJyqHqU...
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0025-8105/2007/0025-81050...

Ispružač malog prsta (lat. musculus extensor digiti minimi) mišić je stražnje strane podlaktice. Mišić inervira lat. nervus radialis.
https://hr.wikipedia.org/wiki/Ispružač_malog_prsta

musculus extensor digiti minimi > extensor of the little finger
https://books.google.hr/books?id=mNACisYwbZoC&pg=PA1198&lpg=...


LogosART
Croatia
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you sooo much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search