15:58 Dec 7, 2003 |
Bosnian to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Andjelo Miklic Local time: 22:41 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Guzala |
| ||
4 | Big-butt girl (woman) |
|
Guzala Explanation: In Bosnian, "back" or "butt" is Guza or Guzica. Goozala? That's not Bosnian. Here in Croatia (region of Dalmatia), we call some girls "Guza",or "Guzla" (that's maybe it: Goozala or Guzla) if they got good back. I think that's some kind of a joke or endearment. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Big-butt girl (woman) Explanation: "Guzla" - Usual expression for big-butt girls |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.