Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
Zavod za platni promet
German translation:
Zahlungsamt
Added to glossary by
dijana_p
Aug 13, 2004 11:21
20 yrs ago
1 viewer *
Bosnian term
Zavod za platni promet
Bosnian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Ova institucija vise ne postoji, ali bih ipak zamolila za pomoc prilikom prijevoda.
Hvala
Hvala
Proposed translations
(German)
| 4 | Rechnungs- und Zahlungsamt |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
| 4 | Gehaltumsatz Anstalt |
ozbos
|
Proposed translations
2 days 23 hrs
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rechnungs- und Zahlungsamt
Platni promet = "zbir sih placanja u jednoj zemji (drzavi) ili na jednom delu njene teritorije u odredjenom vremenskom periodu (godini, mesecu i sl.). Obuhvata sve oblike i sve instrumente placanja. Posmatran teritorijalno, moze biti unutrasnji i medjunarodni." (Organizaciono-posovni leksikon, Kukoleca)
prema tome, platni promet = Zahlungsverkehr
Na jednom mjestu (vidi drugi link) sam nasla da se Zavod za platni promet na njemacki moze prevesti kao: Rechnungs- und Zahlungsamt
Mene neko da pita, bilo bi dovoljno napisati samo Zahlungsamt.
prema tome, platni promet = Zahlungsverkehr
Na jednom mjestu (vidi drugi link) sam nasla da se Zavod za platni promet na njemacki moze prevesti kao: Rechnungs- und Zahlungsamt
Mene neko da pita, bilo bi dovoljno napisati samo Zahlungsamt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala lijepo!"
11 mins
Gehaltumsatz Anstalt
Gehaltumsatz - je platni promet
Something went wrong...