KudoZ home » Bosnian to English » Accounting

vrijednosti početnih knjigovodstvenih stanja

English translation: opening balance values

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:23 Aug 5, 2006
Bosnian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / privatization of state-owned enterprises
Bosnian term or phrase: vrijednosti početnih knjigovodstvenih stanja
Pordaja ove imovine uglavnom je bila utemeljena na vrijednostima početnih knjigovodstvenih stanja, a onda u ovisnosti od tipa prodaje (mala ili velika privatizacija u F BiH), i interesa kupaca, njezina bi se vrijednost precizirala u samome postupku prodaje.
Fuad Isabegović
Local time: 15:23
English translation:opening balance values
Explanation:
The opening balance sheet records the value of assets and liabilities held by units at the start of the accounting period.
These items are valued at prices current at the start of the accounting period.

Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 15:23
Grading comment
Pravi je izraz ''opening balance sheet values'' ili ''values in the opening balance sheet'' - Google navodi ove fraze na nekoliko mjesta. Analogno ovome, ''vrijednosti zavrsnih knjigovodstvenih stanja'' bile bi ''closing balance sheet values'' ili ''values in the closing balance sheet.''
Hvala na pomoci, kao i uvijek.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2opening balance values
Miomira Brankovic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
opening balance values


Explanation:
The opening balance sheet records the value of assets and liabilities held by units at the start of the accounting period.
These items are valued at prices current at the start of the accounting period.




    Reference: http://www.tbs-sct.gc.ca/rpm-gbi/lexicon-lexique/term-terme....
    Reference: http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/nfaccount/info/data/esa9...
Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Pravi je izraz ''opening balance sheet values'' ili ''values in the opening balance sheet'' - Google navodi ove fraze na nekoliko mjesta. Analogno ovome, ''vrijednosti zavrsnih knjigovodstvenih stanja'' bile bi ''closing balance sheet values'' ili ''values in the closing balance sheet.''
Hvala na pomoci, kao i uvijek.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karen Ordanic
6 hrs

agree  Veronica Prpic Uhing
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search