KudoZ home » Bosnian to English » Business/Commerce (general)

uvaliti/zavaliti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Apr 23, 2008
Bosnian to English translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general) / general
Bosnian term or phrase: uvaliti/zavaliti
Znači, on vas je, tako reći, zavalio/uvalio.
maci
Advertisement


Summary of answers provided
5push (into)
lifeandlove
4get into
Larisa Djuvelek-Ruggiero
3plunge
Vladimir Micic


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plunge


Explanation:
http://slavicnet.com/pls/cgi/web3.pre_search?in_word=plunge&...

Vladimir Micic
Serbia
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
push (into)


Explanation:
u/zavaliti - to push (into)

lifeandlove
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
get into


Explanation:
takodje..
He deceived you..
He tricked you..
He imposed (something) upon you..
He swindled you out of ( something)
He duped you
He mislead you

itd..zavisno od konteksta... ima jos dosta primjera ;-)


Larisa Djuvelek-Ruggiero
United States
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search