KudoZ home » Bosnian to English » Medical

dozvola za realiciju projekta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:31 Feb 27, 2001
Bosnian to English translations [Non-PRO]
Medical
Bosnian term or phrase: dozvola za realiciju projekta
Psihosocijalna podrska na pedijatrijskim odjelima poboljsanje kvaliteta psihosocijalne zastite za pedijatrijske pacijente u bolnicama.
senida
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Project realization permitTatjana Aleksic, MA
naProject implementation permitAna Papas
nagreen light for the implementation of the project
Vesna Zivcic
naproject realization permitTatjana Aleksic, MA


  

Answers


2 hrs peer agreement (net): +1
Project realization permit


Explanation:
Psychosocial support in pediatric wards for the better quality of psychosocial protection of pediatric patients in hospitals.

Molim, ne zaboravite da dodelite poene za najbolji odgovor!

Tatjana Aleksic, MA
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic

agree  Gordana Smith
1667 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
green light for the implementation of the project


Explanation:
Ovisno o tome kojem stilskom registru dozvola pripada, moguće su slijedeće varijante:

1. licence
2. permission
2. green light

Vesna Zivcic
Local time: 00:31
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
project realization permit


Explanation:
"permit" je "dozvola", zvanicna i pismena, "permission" moze biti nezvanicna, usmena dozvola, dopustenje za nesto

Tatjana Aleksic, MA
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

101 days
Project implementation permit


Explanation:
One needs permit in order to implement a project (issued by relevant authority). It could also be translated as "license", but "permit" is more official.

Ana Papas
Local time: 00:31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search