KudoZ home » Bosnian to English » Other

sastojine

English translation: forest stands

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:sastojine
English translation:forest stands
Entered by: Karen Ordanic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:56 Aug 2, 2006
Bosnian to English translations [PRO]
Other / prostorno i urbanističko uređenje
Bosnian term or phrase: sastojine
Uputstvo o obaveznoj jedinstvenoj metodologiji za pripremu i izradu prostornih i urbanističkih planova i urbanističkih redova (službeni list SRBiH br. 22, 1987. god):
''Osnovu za izradu koncepcije prostornog, odnosno urbanog razvoja i mogućih alternativnih rješenja za pojedine oblasti, predstavljaju rezultati analize i ocjene stanja prostornog uređenja i definisani pravci razvoja u varijantama. Osnovni sadržaj dokumentacije razvojnog plana za poljoprivredno zemljište trebali bi da sadrže podatke o:
- obradivom i neobradivom zemljištu po namjeni......
Za šumsko zemljište potrebni su pokazatelji:
- bilans šumskog zemljišta........
- područja predviđena za pašnjake i prevođenje u vrednije sastojine.
U okviru mjera i smjernica za provođenje plana neophodno je obezbijediti:
- obrazloženje planiranih rješenja sa aspekta zaštite od zagađivanja voda, vazduha.........
- poljoprivredno i šumsko zemljište sa prikazom upotrebne vrijednosti u planskom periodu, granice šumsko privrednih područja, zemljište planirano za sanaciju, melioraciju, komasaciju, pošumljavanje, privođenje degradiranih šuma u vrednije sastojine i sl.
Fuad Isabegović
Local time: 23:47
forest stands
Explanation:
Forest stand:
A group of trees occupying a given area and sufficiently uniform in species composition, age, structure, site quality, and condition so as to be distinguishable from the forest on adjoining areas.
www.dnr.state.mn.us/forestry/subsection/glossary.html

A community of trees, including above-ground and below-ground biomass and soils, sufficiently uniform in species, composition, age, and management type.
www.carbon.cfs.nrcan.gc.ca/definitions_e.html

Sastojina:
Dio šume koji se razlikuje od ostalih dijelova šume po vrsti drveća, dobi, stadiju razvitka, načinu postanka, uzgojnom obliku i načinu gospodarenja
http://zagreb.hrsume.hr/contents/skola/rjecnik/
Selected response from:

Karen Ordanic
Local time: 17:47
Grading comment
Hvala na pomoći.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3forest standsKaren Ordanic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
forest stands


Explanation:
Forest stand:
A group of trees occupying a given area and sufficiently uniform in species composition, age, structure, site quality, and condition so as to be distinguishable from the forest on adjoining areas.
www.dnr.state.mn.us/forestry/subsection/glossary.html

A community of trees, including above-ground and below-ground biomass and soils, sufficiently uniform in species, composition, age, and management type.
www.carbon.cfs.nrcan.gc.ca/definitions_e.html

Sastojina:
Dio šume koji se razlikuje od ostalih dijelova šume po vrsti drveća, dobi, stadiju razvitka, načinu postanka, uzgojnom obliku i načinu gospodarenja
http://zagreb.hrsume.hr/contents/skola/rjecnik/

Karen Ordanic
Local time: 17:47
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala na pomoći.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
3 hrs
  -> Hvala

agree  A.Đapo
7 hrs
  -> Hvala

agree  V&M Stanković
7 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search