https://www.proz.com/kudoz/bosnian-to-english/other/74573-kanton.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bosnian to English

kanton

English translation: the Sarajevo Canton

08:02 Aug 11, 2001
Bosnian to English translations [Non-PRO]
Bosnian term or phrase: kanton
Kanton Sarajevo
Seadeta Osmani
English translation:the Sarajevo Canton
Explanation:
1. Education in Sarajevo Canton
... The Cantonal Ministry for Education, Science and Informations is the competent institution concerning education in the Sarajevo Canton. ...


2. Effects of the decision by The High Representative
... Article 1, paragraph 2 of the said Cantonal Law establishes that the construction of apartments by roof ... is in the PUBLIC INTEREST OF THE SARAJEVO CANTON. ...


3. human rights co-ordination centre - march 1999
... appointed the former Director of the Sarajevo Canton Housing Authority. The abolition of the Sarajevo Cantonal Housing Department by the Cantonal Assembly and ...

www.espero.org/documents/hrcc-0399.htm
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 05:12
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSarajevo Canton
Nermina (X)
nathe Sarajevo Canton
Vesna Zivcic
na -1canton
Katarina Aleksic


  

Answers


11 mins
Sarajevo Canton


Explanation:
Kad sam radila za novinsku agenciju ONASA i USAID u Sarajevu, oficijelni prijevod u upotrebi je bio Sarajevo Canton.

Pozdrav,

Nermina

Nermina (X)
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins peer agreement (net): -1
canton


Explanation:
'kanton' meaning 'okrug' could be translated as 'district' too

Katarina Aleksic
Local time: 23:12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Nermina (X): ne u ovom slucaju
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
the Sarajevo Canton


Explanation:
1. Education in Sarajevo Canton
... The Cantonal Ministry for Education, Science and Informations is the competent institution concerning education in the Sarajevo Canton. ...


2. Effects of the decision by The High Representative
... Article 1, paragraph 2 of the said Cantonal Law establishes that the construction of apartments by roof ... is in the PUBLIC INTEREST OF THE SARAJEVO CANTON. ...


3. human rights co-ordination centre - march 1999
... appointed the former Director of the Sarajevo Canton Housing Authority. The abolition of the Sarajevo Cantonal Housing Department by the Cantonal Assembly and ...

www.espero.org/documents/hrcc-0399.htm



    Reference: http://www.icmpd-ric.org/main/tifs/e_tifs_Education%20in%20S...
    Reference: http://www.job22.org/righttoproperty.html
Vesna Zivcic
Local time: 05:12
Native speaker of: Croatian
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations