KudoZ home » Bosnian to English » Other

komorna muzika

English translation: chamber music

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:komorna muzika
English translation:chamber music
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:12 Aug 11, 2001
Bosnian to English translations [PRO]
Bosnian term or phrase: komorna muzika
komorna muzika
Seadeta Osmani
Croatia
Local time: 06:15
chamber music
Explanation:
komorna muzika = chamber musiC (C, not K)
(over 286,000 hits in Google search)

Chamber music is music written for small
ensembles, whose members generally
perform one to a part without a
conductor.
http://www.chamber-music.org/about_what.html
http://www.chamber-music.org/aboutcma.html

... The what and why of chamber music.
Links to "Top Chamber Music Web Sites". ...
www.violins.org/cmc-about.htm

Chamber Music Conferences and Workshops
Noframes version.
www.ultranet.com/~cwholl/cmc/cmc.html

Apple Hill Center for Chamber
Music - to further the performing and teaching of chamber music at the ...
dir.yahoo.com/Entertainment/Music/Genres/Classical/Chamber_Music/

Chamber Music Monterey Bay -- Arts, Entertainment, Classical ...
... Copyright Chamber Music Monterey Bay, 2000-2001 Website
design by Belcom Bailey LLC.
www.chambermusicmontereybay.org/

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:15
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3chamber music
Natalie
naSorry, wrong web-siteLudwig Chekhovtsov
nachamber musikLudwig Chekhovtsov


  

Answers


21 mins
chamber musik


Explanation:
Own experience also "Wellcome to Nytorpmusik"


    Reference: http://www.nytropmusik.se/
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
Sorry, wrong web-site


Explanation:
Right: www.nytorpmusik.se/

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +3
chamber music


Explanation:
komorna muzika = chamber musiC (C, not K)
(over 286,000 hits in Google search)

Chamber music is music written for small
ensembles, whose members generally
perform one to a part without a
conductor.
http://www.chamber-music.org/about_what.html
http://www.chamber-music.org/aboutcma.html

... The what and why of chamber music.
Links to "Top Chamber Music Web Sites". ...
www.violins.org/cmc-about.htm

Chamber Music Conferences and Workshops
Noframes version.
www.ultranet.com/~cwholl/cmc/cmc.html

Apple Hill Center for Chamber
Music - to further the performing and teaching of chamber music at the ...
dir.yahoo.com/Entertainment/Music/Genres/Classical/Chamber_Music/

Chamber Music Monterey Bay -- Arts, Entertainment, Classical ...
... Copyright Chamber Music Monterey Bay, 2000-2001 Website
design by Belcom Bailey LLC.
www.chambermusicmontereybay.org/



Natalie
Poland
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Zivcic

agree  xxxNermina: exactly!
9 mins

agree  Ludwig Chekhovtsov
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search