KudoZ home » Bosnian to English » Other

sigurnost demokratskog drustva

English translation: national security in a democratic society

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:sigurnost demokratskog drustva
English translation:national security in a democratic society
Entered by: Nedzad Selmanovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 Jul 1, 2004
Bosnian to English translations [PRO]
Science - Other
Bosnian term or phrase: sigurnost demokratskog drustva
Radi se o predmetu srednje skole. Nikada prije nisam cula za ovaj predmet. Da li se moze doslovno prevesti ili ima neki strucni naziv na engleskom. Hvala na pomoci.
Dina Bostandzic
Local time: 06:07
national security in a democratic society
Explanation:
Probajte sa ovim prijedlogom. Valjda ima smisla, jer eto trudismo se.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-01 18:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

Taj predmet izgleda mijenja Nauku o odbrani kako smo je izučavali u bivšem sistemu.
Selected response from:

Nedzad Selmanovic
Local time: 15:07
Grading comment
Hvala kolega Selmanovic. Mislim da cu upotrijebiti vas prijevod. Ako se slazete da stavim mnozinu "in democratic societies", jer mi to zvuci uopstenije. Pa da, to je nesto kao nasa nekadasnja ONO i DSZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4national security in a democratic society
Nedzad Selmanovic


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
national security in a democratic society


Explanation:
Probajte sa ovim prijedlogom. Valjda ima smisla, jer eto trudismo se.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-01 18:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

Taj predmet izgleda mijenja Nauku o odbrani kako smo je izučavali u bivšem sistemu.

Nedzad Selmanovic
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala kolega Selmanovic. Mislim da cu upotrijebiti vas prijevod. Ako se slazete da stavim mnozinu "in democratic societies", jer mi to zvuci uopstenije. Pa da, to je nesto kao nasa nekadasnja ONO i DSZ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search