KudoZ home » Bosnian to English » Other

koristimo ovu prilku da pozdravimo sve iz Info magazina i da im kazemo da su naj

English translation: we would like to take this opportunity to say hello to everyone from the Info magazine...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 Aug 27, 2001
Bosnian to English translations [Non-PRO]
Bosnian term or phrase: koristimo ovu prilku da pozdravimo sve iz Info magazina i da im kazemo da su naj
koristimo ovu prilku da pozdravimo sve iz Info magazina i da im kazemo da su najbolji i da samo
tako nastave ...
Ruth Ses
English translation:we would like to take this opportunity to say hello to everyone from the Info magazine...
Explanation:
and to let them know they're the best and to keep it up...
Selected response from:

xxxsurmen
Local time: 11:55
Grading comment
Thank you. You were fast and accurate. I couldn't have been more pleased.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1we would like to take this opportunity to say hello to everyone from the Info magazine...xxxsurmen
naWe take this opportunity to greet everyone from the Info magazine...TBQGS
nawe would like to take this opportunity to greet everyone...
Seadeta Osmani


  

Answers


4 hrs peer agreement (net): +1
we would like to take this opportunity to say hello to everyone from the Info magazine...


Explanation:
and to let them know they're the best and to keep it up...

xxxsurmen
Local time: 11:55
Grading comment
Thank you. You were fast and accurate. I couldn't have been more pleased.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TBQGS: Not bad.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
we would like to take this opportunity to greet everyone...


Explanation:
we would like to take this opportunity to greet everyone from the Info magazine and to let them know that they are the best and to keep it up that way...

Seadeta Osmani
Croatia
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
We take this opportunity to greet everyone from the Info magazine...


Explanation:
..., to tell them that they are the best and to keep up the good work.

TBQGS
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search