прорязване с ходообразуване

English translation: soil-breaking with dead-furrowing

17:00 Feb 5, 2014
Bulgarian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / sustainable agriculture
Bulgarian term or phrase: прорязване с ходообразуване
В частта относно методи за справяне с водната ерозия това е един от методите, наред с:
- контурно земеделие,
- поясно разположение на културите,
- мулчиране,
- почвозащитни сеитбообращения,
- прорязване с ходообразуване....
Bela Vasileva
United Kingdom
Local time: 06:19
English translation:soil-breaking with dead-furrowing
Explanation:
Soil-breaking with dead-furrowing is carried out through a Russian breaker–
dead furrower SHTN-2-140.
Selected response from:

moskwich
Bulgaria
Local time: 08:19
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5soil-breaking with dead-furrowing
moskwich
Summary of reference entries provided
definition
EvaVer (X)

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
soil-breaking with dead-furrowing


Explanation:
Soil-breaking with dead-furrowing is carried out through a Russian breaker–
dead furrower SHTN-2-140.


    Reference: http://annals.fih.upt.ro/pdf-full/2006/ANNALS-2006-3-19.pdf
moskwich
Bulgaria
Local time: 08:19
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs
Reference: definition

Reference information:
Това е оттокозадържащ агротехнически противоерозионен метод, прилагащ се на дълбока оран и слети посеви на площи с наклон до 15%, както и през вегетацията на окопните култури.. Осъществява се с помощта на навесния прорезвач ЩН-2-140, който освен прорези, с помощта на специално приспособен за целта дренер оформя и подземни ходове. Разстоянията между прорезите могат да бъдат различни и зависят от наклона на склона. Почвоазащитната ефективност на тази мярка се повишава, когато се съчетае и с браздообразуване. Прорязването с ходообразуване е подходящо за широк ареал на застрашени от ерозия площи. То намалява ерозията на почвата и увеличава влагазапасяването й. Приспособлението за ходообразуване все още не се произвежда масово в страната и засега се разполага с единични бройки, конструирани в РУА.Кънчев

EvaVer (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in FrenchFrench
Note to reference poster
Asker: Благодаря!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search