Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
полустабилни инсталации за пожарогасене и охлаждане
English translation:
semi-stable fire-extinguishing and cooling systems
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Nov 1, 2011 14:08
13 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
полустабилни инсталации за пожарогасене и охлаждане
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Полустабилните инсталации за пожарогасене и охлаждане се състоят от захранващ тръбопровод с колектор и тръбна мрежа със стабилно монтирани към нея пеногенератори, спринклерни глави за пяна, водоразпръсквачи и др. Захранващите колектори на инсталацията се предвиждат извън обваловката на резервоарите в близост до пътищата за противопожарни цели.
Proposed translations
(English)
| 3 | semi-stable fire-extinguishing and cooling systems |
Denis Shepelev
|
| 4 +1 | Semi-stable extinguishing and cooling installations/systems |
Mihail Mateev
|
Proposed translations
19 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
semi-stable fire-extinguishing and cooling systems
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "."
+1
23 mins
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Semi-stable extinguishing and cooling installations/systems
Също се използва и "Semi-fixed extinguishing apparatus" и "semi-stable fire fighting apparatus" (в приложения линк).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-11-01 14:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Semi-stable fire extinguishing and cooling installations/systems
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-11-01 14:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Semi-stable fire extinguishing and cooling installations/systems
Something went wrong...