Обединен спомагателен корпус

English translation: integrated auxiliary building / unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Обединен спомагателен корпус
English translation:integrated auxiliary building / unit
Entered by: Andrei Vrabtchev

04:33 Nov 19, 2013
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Bulgarian term or phrase: Обединен спомагателен корпус
Терминът се отнася за АЕЦ
nancystankof
Bulgaria
Local time: 08:45
integrated auxiliary building / unit
Explanation:
9.1 Ground-based two-unit nuclear cogeneration plant
On the side of turbine islands, there are free-access areas: turbine islands of units 1 and 2; electrical equipment compartments; eaerator compartments; outdoor switchgear buildings and structures; and integrated auxiliary building with makeup water demineralizer unit, sewage treatment facilities, and heating system makeup unit.

http://www.iaea.org/NuclearPower/Downloadable/aris/2013/30.V...
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 08:45
Grading comment
many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3integrated auxiliary building / unit
Andrei Vrabtchev


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
обединен спомагателен корпус
integrated auxiliary building / unit


Explanation:
9.1 Ground-based two-unit nuclear cogeneration plant
On the side of turbine islands, there are free-access areas: turbine islands of units 1 and 2; electrical equipment compartments; eaerator compartments; outdoor switchgear buildings and structures; and integrated auxiliary building with makeup water demineralizer unit, sewage treatment facilities, and heating system makeup unit.

http://www.iaea.org/NuclearPower/Downloadable/aris/2013/30.V...

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
many thanks!
Notes to answerer
Asker: Много благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilia Delibasheva
1 hr
  -> thanks!

agree  Svetla Ignatova: Workshop with central warehouse within free access area; Plant-Shared Building OR Site Service Facility; Central Auxiliary Building
2 hrs
  -> thanks!

agree  belivi: unit
3 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search