попивни ями
English translation: absorption pits
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Oct 27, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | absorption pits |
| ||
| 4 +1 | cesspit (cesspool; sinkhole) |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1absorption pits Explanation: успех! -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-10-27 11:20:13 GMT) -------------------------------------------------- 3. ABSORPTION PITS An absorption pit may be required for: major additions, alterations or construction of out-buildings that have an area greater than 40 square metres single detached dwellings dual occupancies http://www.kogarah.nsw.gov.au/resources/documents/AppendixEl... Absorption pits are not always the best solution and will not be effective if the soil is not permeable. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Q04O_Yg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| попивнa ямa cesspit (cesspool; sinkhole) Explanation: От техн. гледна точка има разлика между попивна и септична яма, макар че на практика у нас т.н. "септична яма" действува и като попивна яма. Попивната яма е за "течни" отпадъци, защото течността попива във почвата. При септичната яма има и изхвърляне на "твърдите" отлагания... cesspit <--> septic tank absoption pit: http://www.google.bg/images?q=absorption pit&oe=utf-8&rls=or... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cesspit Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Septic_tank |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations