Контролно-техническа инспекция

English translation: Technical Control Inspectorate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Контролно-техническа инспекция
English translation:Technical Control Inspectorate
Entered by: Kalinka Hristova

15:02 Oct 16, 2013
Bulgarian to English translations [PRO]
Engineering (general) / Контролно-техническа инспекция
Bulgarian term or phrase: Контролно-техническа инспекция
Колеги, имам затруднение в превеждането на това:

Регистрация на ППС в КТИ
StoyanovaT
Bulgaria
Local time: 10:21
Control Technical Inspectorate
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,bg&lang=...
Контролно-техническата инспекция (Control Technical Inspectorate)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-16 19:48:06 GMT)
--------------------------------------------------

Technical Control Inspectorate
http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_dialogue/---la...

http://expertgroups.govtrace.com/type-approval-authorities-e...
Austria – Bundesministerium für Verkehr
Belgium – Ministère des Communications; Mobilité et Transports
Bulgaria – Executive Agency Road Transport; Ministry of Economy and Energy; TCI – Technical Control Inspectorate
Selected response from:

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 10:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Control Technical Inspectorate
Kalinka Hristova


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Control Technical Inspectorate


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,bg&lang=...
Контролно-техническата инспекция (Control Technical Inspectorate)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-16 19:48:06 GMT)
--------------------------------------------------

Technical Control Inspectorate
http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_dialogue/---la...

http://expertgroups.govtrace.com/type-approval-authorities-e...
Austria – Bundesministerium für Verkehr
Belgium – Ministère des Communications; Mobilité et Transports
Bulgaria – Executive Agency Road Transport; Ministry of Economy and Energy; TCI – Technical Control Inspectorate

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilia Delibasheva
2 mins
  -> Благодаря!

neutral  Mark Bossanyi: Technical control inspectorate според мен
6 hrs
  -> Благодаря. Да, и аз стигнах до този извод, нищо, че eur-lex го дават по първия начин.

neutral  klyunchev: Не съм съгласен с eur-lex и аз. Technical Control Inspectorate звучи далеч по-добре. Всъщност преводът зависи от това какво прави тази инспекция. Ако е и контролна, и техническа, тогава превдодът може да е съвсем друг. Ако е за технически контрол, – друг.
1 day 11 hrs
  -> Да, аз се подведох първоначално по него, но дори и eur-lex понякога греши :) Благодаря!

agree  Svetla Ignatova
4 days
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search