токова линия

English translation: streamline / laminar flow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:токова линия
English translation:streamline / laminar flow
Entered by: Christo Metschkaroff

15:43 Jan 30, 2018
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Bulgarian term or phrase: токова линия
На фигурите по-долу са показани токовите линии в хоризонтална равнина. Колкото токовите линии са по-разпръснати по-ширина на пещта, толкова по-добре е разпределен въздухът, но във всеки от пресметнатите варианти има области, в които има застойни зони с вихри. Причината е подаването на въздуха през правоъгълен канал, който е хоризонтален. Разиграни са схеми с различно разположение на редиците палети и с вариране на разстоянията между тях. Наличието на свободни коридори между редиците палети с по-големи размери също както и пространството над палетитите спомага за формиране на зони с по-малко съпротивление и на вихри, които консумират енергията на потока.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 12:36
streamline flow / laminar flow
Explanation:
1.
https://www.google.bg/search?q=streamline flow&client=firefo...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-01-30 16:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

4. http://physics-bg.org/au/025-poniatia.php
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 12:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1streamline flow / laminar flow
Christo Metschkaroff


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
токови линии
streamline flow / laminar flow


Explanation:
1.
https://www.google.bg/search?q=streamline flow&client=firefo...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-01-30 16:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

4. http://physics-bg.org/au/025-poniatia.php


    https://www.britannica.com/science/laminar-flow
    Reference: http://www.thermopedia.com/content/1161/
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 12:36
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ebobilov: само streamline, без flow; също flow line
3 days 23 hrs
  -> 10х!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search