This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bulgarian to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

ОРМ

11:59 Nov 7, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Bulgarian term or phrase: ОРМ
Офис: Костенски водопад
Адрес: Ул. "Костенски водопад" № 58
Email: [email protected]
Телефон: 02 / 95 89 448, 95 89 447
Факс: 02/ 95 89 446
Работно време: 08:30 - 17:00
ОРМ: КАТ
Адрес: Бул. "Драган Цанков" № 33
Email: [email protected]
Телефон: 02 / 87 00 292
Факс: 02 / 87 00 292
Работно време: 07.30 - 17.00
ОРМ: 1 РПУ
Адрес: В сградите на РПУ
Телефон: 02 / 97 12 059
Работно време: 08.30 - 17.00

http://www.cibank.bg/bg/branches
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 22:23


Summary of answers provided
5Remote Service Unit / Facility
Mariana Stoyanova
4отдалечено работно място
4leavedClover
Summary of reference entries provided
OPM
Christo Metschkaroff

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
отдалечено работно място


Explanation:
За първи път клонът на СИБАНК в Плевен отваря врати през 1997 г. и за тези 10 години регионалната структура успява да се наложи в условия на изключително силна и динамична конкурентна среда.
Клоновата мрежа включва: клон Плевен, офис Севлиево, офис Ловеч с отдалечено работно място КАТ - Ловеч, отдалечени работни места в Национален осигурителен институт, Паспортна служба - център, Паспортна служба - Първо РПУ, КАТ, ДАИ, Медицински университет, ОРМ "Иван Вазов".
http://www.bgsever.info/br-25_2007/stranici/str-7.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-11-07 12:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry! Forgot about the translation
RO - Remote Office

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 22:23
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

660 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Remote Service Unit / Facility


Explanation:
please check out the definition of this term here:
http://www.fdic.gov/regulations/laws/rules/4000-9850.html

Mariana Stoyanova
Local time: 20:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: OPM

Reference information:
Вижте подобна дискусия в: http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/economics/249...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/economics/249...
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mariana Stoyanova: http://www.fdic.gov/regulations/laws/rules/4000-9850.html
660 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search