11:59 Nov 7, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Bulgarian term or phrase: ОРМ
Офис: Костенски водопад
Адрес: Ул. "Костенски водопад" № 58
Email: [email protected]
Телефон: 02 / 95 89 448, 95 89 447
Факс: 02/ 95 89 446
Работно време: 08:30 - 17:00
Адрес: Бул. "Драган Цанков" № 33
Email: [email protected]
Телефон: 02 / 87 00 292
Факс: 02 / 87 00 292
Работно време: 07.30 - 17.00
Адрес: В сградите на РПУ
Телефон: 02 / 97 12 059
Работно време: 08.30 - 17.00

Andrei Vrabtchev
Local time: 03:19

Summary of answers provided
5Remote Service Unit / Facility
Mariana Stoyanova
4отдалечено работно място
Summary of reference entries provided
Christo Metschkaroff



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
отдалечено работно място

За първи път клонът на СИБАНК в Плевен отваря врати през 1997 г. и за тези 10 години регионалната структура успява да се наложи в условия на изключително силна и динамична конкурентна среда.
Клоновата мрежа включва: клон Плевен, офис Севлиево, офис Ловеч с отдалечено работно място КАТ - Ловеч, отдалечени работни места в Национален осигурителен институт, Паспортна служба - център, Паспортна служба - Първо РПУ, КАТ, ДАИ, Медицински университет, ОРМ "Иван Вазов".

Note added at 17 mins (2010-11-07 12:16:41 GMT)

Sorry! Forgot about the translation
RO - Remote Office

Local time: 03:19
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

660 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Remote Service Unit / Facility

please check out the definition of this term here:

Mariana Stoyanova
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +1
Reference: OPM

Reference information:
Вижте подобна дискусия в: http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/economics/249...

    Reference: http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/economics/249...
Christo Metschkaroff
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mariana Stoyanova: http://www.fdic.gov/regulations/laws/rules/4000-9850.html
660 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search