Obedinitel

English translation: Unifier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Obedinitel
English translation:Unifier
Entered by: Mihailolja

15:09 May 25, 2005
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
History
Bulgarian term or phrase: Obedinitel
Could someone tell me what the precise meaning is of 'obedinitel', as in e.g.: Czar Boris III - Obedinitel?
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 02:52
The Unifier
Explanation:
i.e the ruler that brought the disparate lands/territories etc together under one entity.
Selected response from:

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 01:52
Grading comment
Thanks! On another note, prince Alexander I named himself also 'obedinitel' - mentioned on a medal
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3The Unifier
Mihailolja


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
The Unifier


Explanation:
i.e the ruler that brought the disparate lands/territories etc together under one entity.

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 01:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
Grading comment
Thanks! On another note, prince Alexander I named himself also 'obedinitel' - mentioned on a medal

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iolanta Vlaykova Paneva
6 mins
  -> Thanks Yolanta , hours spent reading Balkan history are not in vain!

agree  desi1981
19 hrs
  -> Thanks Desislava

agree  Mihail Mateev
23 hrs
  -> Thanks misho
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search