длъжностно лице по гражданско състояние
English translation: Officer at the Civil Registry
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Apr 18, 2006 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ekat3r1na | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| dluzhnostno lice po grazhdansko sustojanie (civil) register officer Explanation: или (civil) register clerk |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| dluzhnostno lice po grazhdansko sustojanie town clerk Explanation: izpalniava to4no taia funkcia. Jenen sam v US ;-) Reference: http://www.town.nantucket.ma.us/departments/townclerk.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dluzhnostno lice po grazhdansko sustojanie vital statistics clerk Explanation: V USA grazhdanskoto sastoianie obiknoveno se vodi kam Vital Statistics (Records) Department. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| dluzhnostno lice po grazhdansko sustojanie Registrar of Civil Status Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-04-18 19:52:19 GMT) -------------------------------------------------- или само REGISTRAR http://66.249.93.104/search?q=cache:5bAmA5G-czEJ:www.etatciv... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2006-04-19 07:38:22 GMT) -------------------------------------------------- eto i vqriqnti City Clerk 181 State Street New London, CT 06320 860.447.5205 Fax: 860-447-1644 In New London, the functions of the Registrar of Vital Statistics and of the City Clerk are combined in one department. As a hospital community, the Registrar of Vital Statistics is responsible for the initial processing and retention of thousands of primary records of births each year, as well as subsequent changes, adoptions or corrections to them. Additionally, the Registrar is required to prepare and disseminate prescribed copies of all vital records to surrounding municipalities and State agencies. As keeper of the original vital records, The Registrar must retain and service these records in perpetuity. http://66.249.93.104/search?q=cache:aK1uUyx7URIJ:ci.new-lond... |
| |
