MРР в " ... Агенция "Митници" "МРР" ... "

English translation: CII (Customs Intelligence and Investigation)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:MРР в " ... Агенция "Митници" "МРР" ... "
English translation:CII (Customs Intelligence and Investigation)
Entered by: invguy

10:32 Jul 26, 2008
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Bulgarian term or phrase: MРР в " ... Агенция "Митници" "МРР" ... "
Съкращението не се повтаря и евентуално е правописно сгрешен вариант на РМД (регионална митническа дирекция), но за да съм сигурен, питам... В превода има купища митнически документи, но нито едно словосъчетание не се поддава на такова съкращение. Касае се за задържана в митницата стока, чиито патентни права са предмет на спор.
Peter Skipp
Bulgaria
Local time: 22:15
Customs Intelligence and Investigation
Explanation:
Митническо разузнаване и разследване.
И аз не го бях чувал, но излезе :)

CCD - overall functions of CCD are to organize, manage, control and report about the activities of the customs administration. To cover these functions CCD consist of the following Directorates - Customs regimes and procedures, Tariff Policy, Post Clearance Control, Central Customs Laboratory, Customs Intelligence and Investigation, (...)
http://www.customs.bg/en/page/18

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-07-26 11:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.customs.bg/bg/page/62
Selected response from:

invguy
Bulgaria
Local time: 22:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Customs Intelligence and Investigation
invguy


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Customs Intelligence and Investigation


Explanation:
Митническо разузнаване и разследване.
И аз не го бях чувал, но излезе :)

CCD - overall functions of CCD are to organize, manage, control and report about the activities of the customs administration. To cover these functions CCD consist of the following Directorates - Customs regimes and procedures, Tariff Policy, Post Clearance Control, Central Customs Laboratory, Customs Intelligence and Investigation, (...)
http://www.customs.bg/en/page/18

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-07-26 11:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.customs.bg/bg/page/62


invguy
Bulgaria
Local time: 22:15
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetla Petrova
55 mins
  -> Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search