неимуществени права

English translation: moral rights

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:неимуществени права
English translation:moral rights
Entered by: Assia Terpecheva

17:51 Dec 11, 2018
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / CINEMA
Bulgarian term or phrase: неимуществени права
ПРОДУЦЕНТЪТ има право, при запазване на неимуществените авторски права на СЦЕНАРИСТА, за целите на рекламното представяне на произведението, да използва части от него за създаването на рекламни материали.
Assia Terpecheva
Spain
moral rights
Explanation:
https://bg.linguee.com/английски-български/превод/moral righ...
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 11:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2moral rights
Emilia Delibasheva


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
НЕИМУЩЕСТВЕНИ ПРАВА
moral rights


Explanation:
https://bg.linguee.com/английски-български/превод/moral righ...

Example sentence(s):
  • https://bg.linguee.com/английски-български/превод/moral+rights.html
Emilia Delibasheva
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I think is non-property rights. https://niptech.wordpress.com/intellectual-property/intellectual-assets/creative-works/rights-in-performances/

Asker: Performers now have property and non-property rights. Property rights include reproduction right, distribution right, rental right, lending right and a new making available right. A performer is entitled to equitable remuneration from the owner of the copyright in a sound recording of his performance whenever it is played or communicated to the public. Performers’ non-property rights are the rights to withhold consent for recording, broadcasting or transmission of a performance.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova
28 mins
  -> Thanks!

agree  Nelly Keavney
13 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search