приема се

19:29 Apr 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Bulgarian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Bulgarian term or phrase: приема се
Приема се, че m = 0,4..........
Daniela Koleva
Netherlands
Local time: 14:39


Summary of answers provided
4 +4it is assumed
Ivan Klyunchev
5 +2let's assume (m = 0,4..........)
Christo Metschkaroff
3pass a value
palilula (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
it is assumed


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-19 19:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

Collins: assume 1) (may take a clause as object) to take for granted; accept without proof; suppose.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-19 19:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ми така си е. Същата дума се използва и за допускам в математиката и статистиката. Лингво 12: 5) допускать, предполагать let us assume that... — допустим, что... The entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles. — Общая длина нашего маршрута предположительно около тридцати двух миль.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: И аз така си мислех, но понеже математиката не ми е от силните страни, се чудех дали може да е толкова просто....


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Behar (X):
34 mins
  -> Благодаря.

agree  petkovw
4 hrs
  -> Благодаря.

agree  fdrumeva
10 hrs
  -> Благодаря.

agree  atche84: бих предпочел 'm is assumed equal to ...' - звучи ми по-гладко
1 day 5 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
let's assume (m = 0,4..........)


Explanation:
Standard term in mathematics!

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miglena Loster
54 mins
  -> 10х!

agree  natasha stoyanova
1 hr
  -> 10х!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pass a value


Explanation:
Задавам стойност на промелива

Example sentence(s):
  • When you pass a variable by a value, then memory is allocated for that variable to pass through. When you pass a variable through a memory pointer, then the memory is allready allocated, and a database structure might be assumed.
palilula (X)
United States
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search