ВСР

English translation: saline solution; saline

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ВСР (водно-солеви разтвор)
English translation:saline solution; saline
Entered by: zenithmaster

16:08 Jan 12, 2016
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Medical history
Bulgarian term or phrase: ВСР
Терапия:
В Клиниката се проведе терапия с интравенозни диуретици, ВСР, бета блокер...

Редактирам текст с горния цитат. За ВСР колегата е писал "heart rate variability", но според мен "вариабилност на сърдечната честота" няма как да е вид терапия. Някакви идеи?
zenithmaster
Bulgaria
Local time: 18:42
aqueous saline solution
Explanation:
Аз го идентифицирам като водно-солеви разтвор. Не съм много сигурна обаче дали така е правилния термин на английски, а сега нямам време да ровя :).

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2016-01-12 16:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

*правилният, извинявам се за краткия член
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aqueous saline solution
Ekaterina Kroumova


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aqueous saline solution


Explanation:
Аз го идентифицирам като водно-солеви разтвор. Не съм много сигурна обаче дали така е правилния термин на английски, а сега нямам време да ровя :).

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2016-01-12 16:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

*правилният, извинявам се за краткия член


Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Благодаря за бързия отговор! Това е напълно логично предложение. Saline solution или даже само saline е достатъчно.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search