ф. кл.

English translation: FC (functional class)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ф. кл.
English translation:FC (functional class)
Entered by: Ivan Klyunchev

23:08 Jul 24, 2012
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Bulgarian term or phrase: ф. кл.
От епикриза:

Диагноза: Изострена хронична застойна сърдечна недостатъчност III ***ф. кл.***
Nadia Borissova
Belgium
Local time: 10:23
FC functional class
Explanation:
Среща се и като ФК на български. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wnxIE5g...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-24 23:16:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&as_q=SZW schweißen&as_epq...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-24 23:16:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&as_q=уикипедия&as_epq=&as...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2012-07-26 16:21:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ф. кл. = функционален клас

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2012-07-26 16:51:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&as_q=SZW schweißen&as_epq...
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 11:23
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5FC functional class
Ivan Klyunchev


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
FC functional class


Explanation:
Среща се и като ФК на български. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wnxIE5g...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-24 23:16:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&as_q=SZW schweißen&as_epq...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-24 23:16:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&as_q=уикипедия&as_epq=&as...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2012-07-26 16:21:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ф. кл. = функционален клас

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2012-07-26 16:51:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&as_q=SZW schweißen&as_epq...

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 135
Grading comment
Благодаря!
Notes to answerer
Asker: Благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
5 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ekaterina Kroumova
7 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ana Dimitrova
7 hrs
  -> Благодаря!

agree  Denis Shepelev
7 hrs
  -> Благодаря!

agree  Christo Metschkaroff: По принцип - да! Но FC на почти всички езици е "футболен клуб".
1 day 7 hrs
  -> Благодаря! Възпитаните хора дават разгърнато съкращението при първо изполване. На мен в чужди текстове почти никога не ми дават съкращенията.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search