карина

English translation: carina (of trachea)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:карина
English translation:carina (of trachea)
Entered by: Krasimira Kalcheva

19:34 Aug 21, 2015
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / епикриза на пациент
Bulgarian term or phrase: карина
КАРИНАТА Е ИНТАКТНА. .....тумор в главен бронх на разстояние < 2 cm от карина плюс тотална ателектаза
Krasimira Kalcheva
United States
Local time: 17:02
carina (of trachea)
Explanation:
carina (of trachea)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-08-21 19:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

Wikipedia: In anatomy, the carina is a cartilaginous ridge within the trachea that runs antero-posteriorly between the two primary bronchi at the site of the tracheal bifurcation at the lower end of the trachea (usually at the level of the 5th thoracic vertebra, which is in line with the sternal angle, but may raise or descend up to two vertebrae higher or lower with breathing). This ridge lies to the left of the midline. Foreign bodies that fall down the trachea are more likely to enter the right bronchus
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 01:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1carina (of trachea)
Emilia Delibasheva


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
carina (of trachea)


Explanation:
carina (of trachea)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-08-21 19:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

Wikipedia: In anatomy, the carina is a cartilaginous ridge within the trachea that runs antero-posteriorly between the two primary bronchi at the site of the tracheal bifurcation at the lower end of the trachea (usually at the level of the 5th thoracic vertebra, which is in line with the sternal angle, but may raise or descend up to two vertebrae higher or lower with breathing). This ridge lies to the left of the midline. Foreign bodies that fall down the trachea are more likely to enter the right bronchus


    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Carina_of_trachea
Emilia Delibasheva
Local time: 01:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 40
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Благодаря много за обяснението.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Dimitrov
2 days 17 hrs
  -> Благодаря, Явор!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search