17:30 Mar 5, 2018
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Bulgarian term or phrase: Лз
От текст към биопсичен фиш. Повтаря се многократно
Лз 87-106 / 18 г.

Лз 87 - 95 = № 1 Сигма - Тумор:
Макроскопски /текст/
Микроскопски /текст/

Лз 91-92 - Дистална резекционна линия и пр.

Лз 93-95 (прилежащи лимфни възли) - ...

и пр.

Summary of answers provided
5 +1laparoscopic resection (лапароскопска резекция)
Angelina Galanska
4 -2лечебно заведение
Nelly Keavney

Discussion entries: 4



50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
лечебно заведение

medical centre / hospital

Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  tatianakk: Съжалявам, но не се връзва изобщо в този контекст.
48 mins
  -> Възможно е да греша

disagree  Kalinka Hristova: Така е, не се връзва...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
laparoscopic resection (лапароскопска резекция)


Angelina Galanska
United States
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelly Keavney
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search