общ белтък

English translation: total protein

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:общ белтък
English translation:total protein
Entered by: Atanas Dakov

10:55 Jan 19, 2009
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Bulgarian term or phrase: общ белтък
Става въпрос за вид лабораторно изследване, което се прави на пациентите.
Petya Valcheva
Bulgaria
Local time: 04:20
total protein
Explanation:
The total protein test is a rough measure of all the proteins found in the fluid portion of your blood. Specifically it looks at the total amount of two classes of proteins: albumin and globulin.

http://www.google.co.uk/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&...

Също и по Лингво 12:
total protein = общий белок

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-19 11:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

Давам тук верния линк от Medical Encyclopedia (този по-горе не е верен):
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003483.htm
Selected response from:

Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 04:20
Grading comment
Благодаря много!Аз междувременно се натъкнах на същия превод.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4total protein
Atanas Dakov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
total protein


Explanation:
The total protein test is a rough measure of all the proteins found in the fluid portion of your blood. Specifically it looks at the total amount of two classes of proteins: albumin and globulin.

http://www.google.co.uk/search?hl=en&sa=X&oi=spell&resnum=0&...

Също и по Лингво 12:
total protein = общий белок

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-19 11:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

Давам тук верния линк от Medical Encyclopedia (този по-горе не е верен):
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003483.htm

Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря много!Аз междувременно се натъкнах на същия превод.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vstoycheva
12 mins
  -> Благодаря!

agree  Andrei Vrabtchev
2 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ivan Klyunchev
4 hrs
  -> Благодаря!

agree  4leavedClover
6 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search