ПИС

English translation: PIJ (proximal interphalangeal joint)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ПИС (проксимална интерфалангеална става)
English translation:PIJ (proximal interphalangeal joint)
Entered by: Ivan Klyunchev

13:43 Sep 14, 2010
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Анамнеза
Bulgarian term or phrase: ПИС
ампутация на втори пръст на лява ръка на ниво ПИС
etale
Local time: 14:06
PIJ
Explanation:
Проксимална интерфалангеална става – proximal interphalangeal joint : http://www.acronymattic.com/~/search/aa.aspx?Acronym=PIJ&s=a
Големият пръст е съставен от две кости (фаланги), свързани помежду им с
една става. Всеки един от четирите останали пръста са съставени от 3 костици
(фаланги), свързани помежду си с две ставички (по-близката до ходилото се нарича
проксимална интерфалангеална става, а по-отдалечената – дистална
интерфалангеална става): http://conf.uni-ruse.bg/bg/docs/sns/2009/SNS2009_PNO-K.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-14 14:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

Забележка: запазен е правописът на цитата горе.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-14 15:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.puls.bg/illnes/issue_225/part_3.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-09-15 21:00:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

За проверка на медицински съкращения и: http://www.medilexicon.com/
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 15:06
Grading comment
Благодаря Ви много за помощта.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4PIJ
Ivan Klyunchev


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PIJ


Explanation:
Проксимална интерфалангеална става – proximal interphalangeal joint : http://www.acronymattic.com/~/search/aa.aspx?Acronym=PIJ&s=a
Големият пръст е съставен от две кости (фаланги), свързани помежду им с
една става. Всеки един от четирите останали пръста са съставени от 3 костици
(фаланги), свързани помежду си с две ставички (по-близката до ходилото се нарича
проксимална интерфалангеална става, а по-отдалечената – дистална
интерфалангеална става): http://conf.uni-ruse.bg/bg/docs/sns/2009/SNS2009_PNO-K.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-14 14:53:44 GMT)
--------------------------------------------------

Забележка: запазен е правописът на цитата горе.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-14 15:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.puls.bg/illnes/issue_225/part_3.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2010-09-15 21:00:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

За проверка на медицински съкращения и: http://www.medilexicon.com/

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Благодаря Ви много за помощта.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search