холилитиаза

English translation: cholelithiasis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:холилитиаза
English translation:cholelithiasis
Entered by: Pavel Tsvetkov

12:17 Feb 28, 2014
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Bulgarian term or phrase: холилитиаза
От епикриза:

Придружаващи заболявания - артериална хипертония II ст.; двустранна гонартроза; холилитиаза. Минали заболявания - операция на дясна млечна жлеза по повод карцином, състояние след химио-, лъче- и хормонотерапия.
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 14:42
cholelithiasis
Explanation:
-
Selected response from:

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 14:42
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8cholelithiasis
Petar Tsanev
Summary of reference entries provided
холелитиаза
Ivan Klyunchev

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
cholelithiasis


Explanation:
-


    https://en.wikipedia.org/wiki/Gallstone
    Reference: http://emedicine.medscape.com/article/175667-overview
Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova
5 mins
  -> thnx!

agree  Ana Dimitrova
21 mins
  -> thnx!

agree  Bela Vasileva
23 mins
  -> thnx!

agree  petkovw
40 mins
  -> thnx!

agree  Yavor Dimitrov
50 mins
  -> thnx!

agree  Ivan Klyunchev
5 hrs
  -> thnx!

agree  Christo Metschkaroff: Къде сите турци, там и гол Асан!
8 hrs
  -> thnx!

agree  Dimar
3 days 1 hr
  -> thnx!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs peer agreement (net): +2
Reference: холелитиаза

Reference information:
Рулира (rules) в Гугъл.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Christo Metschkaroff: Стига с туй "рулиране"! Гугле-то не е писта! ... ;-)
2 hrs
  -> Благодаря! Аз просто използвам новгова (newspeak – това е класика по Оруел) на хора в други форуми.
agree  educulus: Не е удобно и хуманно и даже отвратително...
1 day 18 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search