осерматски

English translation: Upper Sarmatian

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:горносарматски
English translation:Upper Sarmatian
Entered by: Ivan Klyunchev

17:17 Oct 22, 2008
Bulgarian to English translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems / Drilling
Bulgarian term or phrase: осерматски
гореносарматски / долен осерматски водоносен хоризонт
Krasimira Kalcheva
United States
Local time: 04:11
Upper Sarmatian
Explanation:
Google.
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 12:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Upper Sarmatian
Ivan Klyunchev
Summary of reference entries provided
Ivan Klyunchev

Discussion entries: 5





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
горносарматски
Upper Sarmatian


Explanation:
Google.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Благодаря за помощта.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


58 mins
Reference

Reference information:
Сарматский ярус (от Сарматия), нижний ярус верхнего миоцена неогеновой системы . Подразделяется на 3 подъяруса: нижний (волынский), средний (бессарабский) и верхний (херсонский). Впервые термин «С. я.» применен австрийским геологом Э. Зюссом в 1866 на основании данных русского геолога Н. П. Барбот де Марни (ранее соответствующие отложения были выделены в 1847 в Венском бассейне австрийским геологом М. Гернесом под названием «церитовых слоев»). С. я. представлен морскими и континентальными отложениями — известняками (преимущественно раковинными), глинами, песками и песчаниками; распространены на Ю. Европейской части СССР и Центральной Европы; на Ю. Западной Европы отложениям С. я. соответствуют слои мессинского яруса.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search