Kонк

English translation: Konk, Karagan, Tchokrak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Kонк
English translation:Konk, Karagan, Tchokrak
Entered by: Krasimira Kalcheva

01:58 Oct 23, 2008
Bulgarian to English translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems / Drilling
Bulgarian term or phrase: Kонк
горен сармат, конк, караган и чорчак
Krasimira Kalcheva
United States
Local time: 02:14
Konk, Karagan, Tchokrak
Explanation:
Това са периоди от средния миоцен. В Уикипедия пише, че периодите на миоцена имат различни названия в различните райони. Явно в България се използват названия по географски обекти. Чокрак, например, е езеро до Азовско море, а Караган - град в Азербайджан. Конк не открих от къде може да идва.

Ето и един френски източник:
http://www.cig.ensmp.fr/~iahs/redbooks/a077/077020.pdf
Selected response from:

Daniela Koleva
Netherlands
Local time: 09:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Konk, Karagan, Tchokrak
Daniela Koleva


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Konk, Karagan, Tchokrak


Explanation:
Това са периоди от средния миоцен. В Уикипедия пише, че периодите на миоцена имат различни названия в различните райони. Явно в България се използват названия по географски обекти. Чокрак, например, е езеро до Азовско море, а Караган - град в Азербайджан. Конк не открих от къде може да идва.

Ето и един френски източник:
http://www.cig.ensmp.fr/~iahs/redbooks/a077/077020.pdf


    Reference: http://www.bgd.bg/REVIEW_BGS/REVIEW_BGD_1998_1/pdf_files_199...
    Reference: http://bulgarianpaleoworld.com/ourarchives.html
Daniela Koleva
Netherlands
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Благодаря за помощта.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search