kalimankou denkou

English translation: Evening gathering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:kalimankou denkou
English translation:Evening gathering

15:51 Aug 11, 2003
Bulgarian to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Bulgarian term or phrase: kalimankou denkou
song title
Dave Collins
Th Evening Gathering
Explanation:
Here is a couple of examples from the Web:

ministry 2003
... Hellraiser II Dream Song [echolalic singing] - Bulgarian Voices choir, from "Kalimankou Denkou" (Evening Gathering)[_Le Mystere des Voix Bulgares_, 4AD];. ... www.prongs.org/ministry/albums/samples

MSN Entertainment - Music: Le Mystere des Voix Bulgares
... Play sample clip of the song "Kalimankou Denkou (The Evening
Gathering)", 3. Kalimankou Denkou (The Evening Gathering), ...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2003-08-11 16:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, a typo: THE Evening Gathering
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 16:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 -1Th Evening Gathering
Kirill Semenov


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Th Evening Gathering


Explanation:
Here is a couple of examples from the Web:

ministry 2003
... Hellraiser II Dream Song [echolalic singing] - Bulgarian Voices choir, from "Kalimankou Denkou" (Evening Gathering)[_Le Mystere des Voix Bulgares_, 4AD];. ... www.prongs.org/ministry/albums/samples

MSN Entertainment - Music: Le Mystere des Voix Bulgares
... Play sample clip of the song "Kalimankou Denkou (The Evening
Gathering)", 3. Kalimankou Denkou (The Evening Gathering), ...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2003-08-11 16:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, a typo: THE Evening Gathering


    Reference: http://entertainment.msn.com/album/?album=114037
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Irina Popova: Kalmanku Denku is a personal name an therefore is not translated.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search