прокура

English translation: power of procuration, general commercial ~, full power of attorney, commercial ~; power to act and sign on behalf of the firm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:прокура
English translation:power of procuration, general commercial ~, full power of attorney, commercial ~; power to act and sign on behalf of the firm
Entered by: Christo Metschkaroff

10:47 Nov 30, 2014
Bulgarian to English translations [PRO]
Poetry & Literature
Bulgarian term or phrase: прокура
През 1894 бащата отдели сина от себе си, като се споразумяха да му отнеме казаната прокура и да му даде само това, което му се припадна от печалбите за времето, когато работаха наедно, и то в звонкови пари. Синът взе 700 лири и отделно му даде половината от къщата, където живееше и един дюкян в чаршията на търговците на плодове и също една трета от къщата и дюкяните, които имаха в София.
Emilia Delibasheva
Local time: 13:57
power of procuration, (general) commercial power of representation
Explanation:
power of procuration, (general) commercial power of procuration, full power of attorney, power to act and sign on behalf of the firm, commercial power of attorney, etc...
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 13:57
Grading comment
Благодаря още веднъж!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3power of procuration, (general) commercial power of representation
Christo Metschkaroff


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
power of procuration, (general) commercial power of representation


Explanation:
power of procuration, (general) commercial power of procuration, full power of attorney, power to act and sign on behalf of the firm, commercial power of attorney, etc...

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря още веднъж!
Notes to answerer
Asker: Благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boika Koceva
20 hrs
  -> 10x!

agree  Yavor Dimitrov
1 day 4 hrs
  -> 10х!

agree  Ekaterina Kroumova
1 day 6 hrs
  -> 10x!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search