акт за държавна собственост
English translation: public property deed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 Jun 28, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yassen Tounev Bulgaria Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | public property deed |
| ||
| 4 | state ownership act |
| ||
| 4 | (deed of ) public ownership |
| ||
| 3 | state ownership deed |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
state ownership act Explanation: също public ownership act |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(deed of ) public ownership Explanation: Or: owned by ... Ама дайте що за "акт" е това? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-28 19:23:32 GMT) -------------------------------------------------- за "собствеността" - http://www.google.bg/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m... а за "акт" - http://www.businessdictionary.com/definition/act.html както и - http://www.thefreedictionary.com/deed -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-28 19:25:05 GMT) -------------------------------------------------- Act on - Deed of - etc.... Reference: http://www.answers.com/topic/public-ownership-1 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1public property deed Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
state ownership deed Explanation: V. s. -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2010-06-30 19:41:07 GMT) -------------------------------------------------- Или government ownership deed. Лингво х3+: government ownership = state ownership government ownership = state ownership государственная собственность |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations