щапел
English translation: staple
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Mar 10, 2005 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | staple |
| ||
| 3 +1 | shtapel |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| щапел staple Explanation: Има го в Българско-английския речник на "Наука и изкуство" и текстилния речник. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| щапел shtapel Explanation: Терминът е немски и мисля,че остава. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-03-10 16:22:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.allfiberarts.com/library/glossary/bldictionary-s.... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 35 mins (2005-03-10 23:52:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sorry guys, it is staple. In German it is stapel. I don\'t know how it happened but I wrote it in a unrecognizable way.And then I left. Thanks for continuing looking until you found the right one. Reference: http://ets.freetranslation.com/?srcText=shtapel%0D%0A&mode=h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations