начален настав

17:36 Nov 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Bulgarian term or phrase: начален настав
В колона 3 на таблица № 2 се отразява отстоянието или съвпадението на началния настав, върха на езика, върха на сърцето и крайния настав от най-близката точка, до която се намират или с която съвпадат
Mark Cole
Local time: 04:11

Summary of answers provided
3initial rail joint
Yavor Dimitrov



1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
initial rail joint

As per the links I have provided, and as far as I understand the terminology used there, rail joints are divided into initial and final.

Hope this helps.

Example sentence(s):
  • The background template on the left has a partial rail length of 5 sleepers between the final rail joint and the template boundary (sleepers A14 to A18). .."

    Reference: http://www.templot.com/martweb/pug_info_2.htm
    Reference: http://www.ingentaconnect.com/content/pep/jrr/2002/00000216/...
Yavor Dimitrov
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search