Съюза на организациите в автомобилния транспорт

English translation: Union of Road Transport Organisations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Съюза на организациите в автомобилния транспорт
English translation:Union of Road Transport Organisations
Entered by: Veta Anton

22:28 Apr 25, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Bulgarian term or phrase: Съюза на организациите в автомобилния транспорт
От Министерството на транспорта уточниха, че Александър Цветков се е срещнал с представители на Съюза на организациите от автомобилния транспорт.
Veta Anton
Union of Road Transport Organisations
Explanation:
http://www.nartm.org.uk/
http://www.nzrta.co.nz/
http://www.roadtransport.com/Home/
Selected response from:

David Mossop PhD
United Kingdom
Local time: 07:11
Grading comment
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Union of Road Transport Organisations
David Mossop PhD
Summary of reference entries provided
Union of Motor Transport Organisations
Lussiana

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Union of Road Transport Organisations


Explanation:
http://www.nartm.org.uk/
http://www.nzrta.co.nz/
http://www.roadtransport.com/Home/

David Mossop PhD
United Kingdom
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanx!
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Shepelev
46 mins

agree  petkovw
2 hrs

agree  Mark Bossanyi
6 hrs

agree  Nadia Borissova
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: Union of Motor Transport Organisations

Reference information:
Има го преведено така - но само 6 хита в гугъл. Означава, че вече съществува официално приет превод, но липсата на съответствия с подобен вид съюзи в други държави (поне ако съдим по наименованието), навежда на мисълта, че може да съществуват и други варианти.

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2011-04-25 22:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

A за Organization със z в тази комбинация, не излиза нито едно точно съвпадение.

Example sentence(s):
  • Koicho Roussev, head of the union of motor transport organisations, told Bulgarian news agency Focus that oil producers and distributors were exploiting the situation in Libya to hike fuel prices.

    Reference: http://www.bulgaria-community.com/index.php?option=com_conte...
Lussiana
Spain
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Note to reference poster
Asker: Thanx for the helpful answer!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search