делни вещи

English translation: castings; fixtures; hull attachments; hull fittings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:делни вещи
English translation:castings; fixtures; hull attachments; hull fittings
Entered by: Persiana Pastuhova

18:24 Dec 14, 2018
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Ship equipment
Bulgarian term or phrase: делни вещи
Б РАЗДЕЛ 200 "КОРАБНИ УСТРОЙСТВА И **ДЕЛНИ ВЕЩИ**"
1.
Котвено устройство
2.
Вързално устройство
3.
Влекално устройство
4.
Кормилно устройство и подрулващо устройство
5.
Товарно устройство
6.
Мачти
7.
Тенти и леери
8.
**Делни вещи**: илюминатори, врати метални, люкове, гърловини и др.
9.
Лодъчно устройство
10.
Спасително устройство и средства
11.
Сигнални средства
12.
Подемници
13.
Други
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 14:18
castings
Explanation:
Или още fixtures; hull attachments; hull fittings
Selected response from:

Persiana Pastuhova
Bulgaria
Local time: 14:18
Grading comment
Благодаря Персиана. Оказва се на castings, но fixtures; hull attachments; и hull fittings всички вършат работата.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3castings
Persiana Pastuhova


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
castings


Explanation:
Или още fixtures; hull attachments; hull fittings


    https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%E4%E5%EB%FC%ED%E0%FF+%E2%E5%F9%FC&l1=1
Persiana Pastuhova
Bulgaria
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря Персиана. Оказва се на castings, но fixtures; hull attachments; и hull fittings всички вършат работата.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search