милерандаж

English translation: Millerandage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:милерандаж
English translation:Millerandage
Entered by: Mark Bossanyi

18:21 Aug 2, 2010
Bulgarian to English translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
Bulgarian term or phrase: милерандаж
Посочени са данни за склонността и степента на изресяване и милерандаж

Става дума за характеристиките на лозята
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 02:43
Millerandage
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Millerandage
Selected response from:

Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 02:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Millerandage
Zdravka Nikolova
Summary of reference entries provided
за ползващите руски
Ivan Klyunchev

Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Millerandage


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Millerandage

Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 02:43
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Благодаря за помощта!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alpha-Beta
12 mins
  -> thanks!

agree  Ivan Klyunchev: Може да е с малка буква.
22 mins
  -> thanks!

agree  Radosveta Golden
31 mins
  -> thanks!

agree  Andrei Vrabtchev
10 hrs
  -> thanks!

agree  Pavel Tsvetkov
1 day 14 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins
Reference: за ползващите руски

Reference information:
Препоръчвам следния много добър речник: Англо-русский и русско-английский словарь по виноградарству, виноделию и спиртным напиткам, 2005, прибл. 13 000/прибл. 11 000, 456 с., + лат., + съкр.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-08-02 18:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

В него е дадено: millerandage бот. аномалия развития цветов винограда (разные по величине ягоды в одной грозди).

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Note to reference poster
Asker: Благодаря за помощта!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search